[dropcap]Z[/dropcap]a dávných dob držela většina rodin při sobě. Dospělé děti žily se svými rodiči pod jednou střechou, někdy dokonce v jednom malém, poněkud přelidněném pokoji. Tak ubíhaly celé roky, dokud rodiče nezemřeli, často v důsledku uškrcení.
Dave Barry
Přeložené sloupky amerického novináře Dava Barryho.
Dave Barry: Vybrané delikatesy
Dave Barry zjišťuje, jak se chovají francouzští číšníci. Dopustí se jednoho strašlivého faux pas a pozná Provence na vlastní chuťové buňky.
Dave Barry: Cítíte v nohách mravenčení?
Léto je lenošivé, uvolněné, bezstarostné roční období, kdy se v myšlenkách zabýváme tím, zda budeme ožráni až na kost miliony kusadel ostrých jako žiletka.
Dave Barry: Když hvězdy paří (o psech a miminech nemluvě)
Vyrazil jsem si s Owenem Wilsonem a Jennifer Anistonovou.
PokračováníDave Barry: Když hvězdy paří (o psech a miminech nemluvě)
Dave Barry: Levá poklona
Toho rána jsem se cítil dobře. Probudil jsem se a celý šťastný zjistil, že se během noci neporouchal žádný z našich důležitých domácích spotřebičů a pořád nám teče voda, což je v naší domácnosti dost neobvyklé.
Dave Barry: Hříšný tanec
Dirty Dancing
Z knihy Dave Barry is Not Making this Up
Můj jedenáctiletý syn začal chodit na domácí večírky. Ještě před pár minutami to byl malý kluk, pro kterého dobře vypadat znamenalo, že všechny fleky od sirupu na jeho tričku se Supermanem měly stejnou barvu; teď mu náhle zabere péče o vlasy víc času, než trvalo vymalovat Sixtinskou kapli.
Dave Barry: Nepřirozený útok na přirozené porody
Father faces Life: A Long Overdue Attack on Natural Childbirth
Dave Barry pro Miami Herald, 9. 10. 2002
Pojďme se v rychlosti podívat na dějiny rození dětí. Tisíce let je rodily pouze ženy. Primitivní ženy v primitivních chýších sténaly, kvílely a potily se, zatímco ostatní ženy postávaly kolem. Primitivní muži zůstali venku a dělali tam chlapské věci, jako třeba že zvedali těžké věci a odplivovali si.
Dave Barry: Výlet do tlustého střeva
Fajn. Je vám padesát. Víte, že byste si měli zajít na kolonoskopii. Ale nešli jste. Vaše důvody jsou tyhle:
- Neměli jste na to čas.
- Nemáte přehled o tom, kdo měl ve vaší rodině rakovinu.
- Nemáte žádné problémy.
- Nechcete, aby vám doktor strčil do zadku kilometr dlouhou rouru.
A teď si probereme tyto důvody jeden po druhém. Ne, počkejte, vlastně ne. Protože vy i já víme, že jediný skutečný důvod je ten s číslem čtyři. Je to přirozené. Z představy, jak se jiný člověk, zejména člověk živící se medicínou, hluboce zajímá o to, co se obvykle popisuje jako vaše „pozadí“, vám běhá mráz po zádech.
Dave Barry: Poslední smích
Pátral jsem po tom, proč nikde nejsou nové sloupky Davea Barryho a Miami Herald na svém webu přetiskuje jen ty staré.
